Rencontre avec Alexeï VOÏNOV
et son traducteur Guilhem POUSSON
Mercredi 16 Avril 2025 / 16:00 – 18:00
à l’Institut d’Études Slaves – 9 rue Michelet, Paris
La vie d’Alexey bascule le jour de l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le 24 février 2022. Comment continuer à vivre à Moscou alors que la population soutient la guerre et ses horreurs? Il n’a d’autre choix que de partir avec son mari. Il va errer des mois à travers l’Europe centrale avant de pouvoir s’installer en Allemagne. Comme nombre d’écrivains russes avant lui, Alexey Voïnov, auteur et traducteur du français (Marguerite Duras, Hervé Guibert, Charles Ferdinand Ramuz…), raconte l’exil dans une langue simple et délicate. Souvenirs et anecdotes à l’humour acide s’entremêlent et éclairent la compréhension des processus profonds qui traversent la société russe.
En présence de :
Alexey Voïnov, auteur de Hiver sans neige.
Guilhem Pousson, traducteur de Hiver sans neige.
Possibilité d’assister à la rencontre en zoom
Contact : claire.delaunay@univ-lille.fr